List of Works

Digital

The endless labyrinth / El laberinto infinito / O labirinto infinito

  • The Aleph: Infinite Wonder / Infinite Pity. David Hirmes, 2013
  • Globebop. Jim Andrews, 2015
  • Victory Garden. Stuart Moulthrop, 1991
  • Babel’s Monkeys. Luis Sarmento, 2012

The folds of time / Los pliegues del tiempo / As dobras do tempo

  • its name was Penelope. Judy Malloy, 1993
  • Tierra de extracción. (2000). Doménico Chiappe and Andreas Meier, 2007
  • Etheric Ocean. J.R. Carpenter, 2014
  • Wordtoys. Belén Gache, 2006

Letter-image-movement-sound / Letra-imagen-movimiento-sonido / Letra-imagem­-movimento­-som

  • Anipoemas. Ana María Uribe, 1997-2002
  • Concretoons. Benjamín Moreno, 2010
  • abcdefghijklmnopqrstuvwxyz. Jörg Piringer, 2010
  • Poemas no meio do caminho. Rui Torres, 2008
  • Taroko Gorge. Nick Montfort, 2009

Page-screen-page / Página-pantalla-página / Página­-tela-­página

  • Between Page and Screen. Amaranth Borsuk and Brad Bouse, 2012
  • O Livro depois do Livro / The Book After the Book. Giselle Beiguelman, 1999
  • El 27/ The 27th. Eugenio Tiselli, 2014
  • Blanco (1966). Octavio Paz. Ed. Conaculta, 2012
  • Crónica de Viaje. Jorge Carrión. Ed. Aristas Martínez, 2014

Print

The folds of time / Los pliegues del tiempo / As dobras do tempo

  • García Márquez, Gabriel. Cien años de soledad. 3a ed. Buenos Aires: Editorial Sudamericana, 1967.
  • García Márquez, Gabriel. Cien años de soledad. Edición conmemorativa. Bogotá: Grupo Editorial Norma, 2007.
  • Carpentier, Alejo. Viaje a la semilla. Tafalla: Txalaparta, 2003.
  • Carpentier, Alejo. Dos novelas. La Habana: Editorial Letras Cubanas, 1979.
  • Carpentier, Alejo. Los pasos perdidos. La Habana: Organización Continental de los Festivales del Libro, 1960.
  • Carpentier, Alejo. Obras completas de Alejo Carpentier. Vol. 1. La Creación Literaria. México, D.F: Siglo Veintiuno Editores, 1983.
  • Rulfo, Juan. Pedro Páramo. 1a ed. México: Fondo de Cultura Económica, 1955.
  • Vargas Llosa, Mario. La casa verde. Barcelona: Seix Barral, 1966.
  • Roh, Franz. Realismo mágico post expresionismo: problemas de la pintura europea más reciente. Biblioteca de la Revista de Occidente. Madrid: Revista de Occidente, 1927.

Instructions for reading / Instrucciones para leer / Instruções para ler

  • Cortázar, Julio. Rayuela. Buenos Aires: Editorial Sudamericana, c1963.ile reprint.
  • Cortázar, Julio. Rayuela. Barcelona: EDHASA, 1977.
  • Cortázar, Julio. Ultimo round. 2a. ed. México: Siglo Veintiuno Editores, 1970.
  • Cortázar, Julio. Ultimo round. 1a. ed. México: Siglo Veintiuno Editores, 1969.
  • Paz, Octavio. Blanco. 1a. ed. México: Editorial Joaquín Mortiz, 1967.
  • Paz, Octavio. The Labyrinth of Solitude: Life and Thought in Mexico. New York: Grove Press, 1962.

Sign and letter / Seña y letra / Signo e letra

  • Brossa, Joan. Poemes objecte. Col·lecció Gart; 1. Barcelona: Servicios Editoriales, 1978.
  • Brossa, Joan, and Frederic Amat. Tal i tant. Barcelona: Edicions Polígrafa, 1983.
  • “Cidade” by Augusto de Campos (1962)
  • “Tic tac” by Ronaldo Aceredo (1962)
  • “Velocidade” by Ronaldo Aceredo (1957)
  • “Alfa” by Joan Brossa (1986)
  • “Poema” by Joan Brossa (1978)

Printed codes / Códigos impresos / Códigos impressos

  • Carrión, Jorge. Crónica de viaje. 2a. ed. ampliada y revisada. Badajoz: Aristas Martínez, 2014.
  • Carrión, Jorge. El juguete rabioso: proyecto completo. Barcelona: Laia Libros, 2012.
  • Carrión, Ulises. Poesías. México, D.F: Taller Ditoria: J.J. Agius: M-H Libros de Artista, 2007.
  • Danielewski, Mark Z. House of Leaves. 2nd ed. New York: Pantheon Books, 2000.
  • Danielewski, Mark Z. La casa de hojas. Trad. by Javier Calvo. Barcelona: Alpha Decay, 2014.
  • Plascencia, Salvador. The People of Paper. San Francisco: McSwseeney’s Books, 2005.
  • Plascencia, Salvador, and Silvia Alemany. La gente de papel. Barcelona: Mondadori, 2007.
  • Hall, Steven. The Raw Shark Texts. 1st American ed. Edinburgh; New York: Canongate, 2007.
  • Foer, Jonathan Safran. Tree of Codes. Belgium: Visual Editions, 2010.
  • Montfort, Nick. #! (shebang). Denver: Counterpath, 2014.
  • Scala, Eduardo. S de amor: 32 poe + sinfín. Madrid: Ediciones de la Imprenta, 2005.

Spelling out movement / Deletrear el movimiento / Soletrando o movimento

  • Huidobro, Vicente. Canciones en la noche. Santiago de Chile: Imprenta y encuadernación Chile, 1913.
  • Stéphane Mallarmé’s “Un coup de dès jamais n’abolira le hasard” (A Throw of the Dice will Never Abolish Chance) was first published in Cosmopolis: Revue Internationale (Vol. IV, April-June, 1897). London, England: Stone & Kimball, c1896-1898.
  • Huidobro, Vicente. Manifestes, manifeste, manifest, manifes, manife, manif, man, ma m. Paris: Éditionsde la Revue Mondiale, 1925.
  • Marinetti, F. T. Les mots en liberté futuristes. Milano: Edizioni futuriste di “Poesia,” 1919.
  • Alomar, Gabriel. El futurisme. Barcelona: L’Avenç, 1905.

The alphabet as technology / El alfabeto como tecnología / O alfabeto como tecnologia

  • Grecia: revista de literatura. No. 3 de La Colección Facsímil del Centro Cultural Generación del 27. Málaga, Spain: Centro Cultural de la Generación del 27, 1998. Facsimile reprint of original published in Sevilla from 1918-May 1, 1920, and in Madrid from June 1, 1920-November 1, 1920.
  • Ultra. Madrid: Visor Libros, 1993. Reprint, with added prefatory material. Originally published: Madrid: [s.n.], 1921-1922.
  • Cansinos-Asséns, Rafael. El movimiento V. P.. Madrid: Editorial Mundo Latino, 1920.
  • Diego, Gerardo. Manual de espumas. Madrid: [Cuadernos literarios], 1924.
  • Lange, Norah. El rumbo de la rosa. Buenos Aires: Editorial Proa, 1930.
  • Lange, Norah. La voz de la vida. Buenos Aires: Editorial Proa, 1927.
  • Teixeira, Judith. Decadência: poemas. Lisboa: Imprensa Libanio da Silva, 1923.
  • Salvat-Papasseit, Joan. L’irradiador del port, i les gavines. Barcelona: Atenes A.G, 1921.
  • Oquendo de Amat, Carlos, Alejandro de Acosta, and Joshua Beckman. 5 Meters of Poems = 5 Metros de Poemas. Brooklyn, NY: Berkeley, CA:Ugly Duckling Press, 2010. Bilingual facsimile on accordion sheet with parallel English translation of original published in Lima, Peru in 1927.
  • Quintanilla, Luis. Avion: 1917-Poemas- 1923. México: Editorial “Cultura,” 1923.
  • Guillermo de Torre. “Girandula” and Cabellera” from Hélices: poemas (1918-1922). Madrid: Editorial Mundo Latino, 1923.

The endless labyrinth / El laberinto infinito / O labirinto infinito

  • Borges, Jorge Luis, Nestor Ibarra, and Raymond Gid. La bibliothèque de babel. Montanthiaume: Raymond Gid, 1963.
  • Borges, Jorge Luis. El libro de arena. Buenos Aires: Emecé Editores, 1975.
  • Borges, Jorge Luis. El Jardín de senderos que se bifurcan. Buenos Aires: Sur, 1942.
  • Borges, Jorge Luis. El Aleph. Ilustraciones de José Hernández; y un homenaje narrativo de Carlos Fuentes. Barcelona: Galaxia Gutenberg: Círculo de Lectores, 1999.