- The folds of time / Los pliegues del tiempo / As dobras do tempo
The works displayed fuse distinct temporalities. / Distintas temporalidades se funden en estas obras latinoamericanas. / Nestas obras latino-americanas fundem-se diferentes temporalidades.
Read More
- Spelling out movement / Deletrear el movimiento / Soletrando o movimento
The works gathered here use graphemes as pictorial material; they experiment with typography to recreate movement, image, and signs. / Las obras recogidas en esta selección utilizan el grafema como material pictórico, experimentan con la tipografía para recrear movimiento, imagen y signos. / As obras selecionadas utilizam grafemas como material pictórico, experimentam com a tipografia para recriar movimento, imagem e signos.
Read More
- Sign and letter / Seña y letra / Signo e letra
In this section, text and image are one and the same. / En esta sección, el texto y la imagen son lo mismo. / Nesta secção, o texto e a imagem equivalem-se.
Read More
- The endless labyrinth / El laberinto infinito / O labirinto infinito
The works of Jorge Luis Borges presented here are short texts about the infinite. / Estas obras de Jorge Luis Borges tratan temas sobre el infinito. / Estas obras de Jorge Luis Borges são textos curtos sobre o infinito.
Read More
- Instructions for reading / Instrucciones para leer / Instruções para ler
In different historical moments and across the world, game-playing and alternative modes of reading can be found in prose and poetry. / El juego como patrón de lectura se ha utilizado de manera literaria en distintos momentos históricos y en varias partes del mundo. / Em diferentes momentos históricos e em distintas partes do mundo, a literatura serviu-se do jogo enquanto modelo de leitura.
Read More
- Printed codes / Códigos impresos / Códigos impressos
The books in this section reveal a non-linear relationship between print and digital. / Estas obras revelan una relación no-lineal entre la imprenta y lo digital. / Estas peças revelam uma relação não-linear entre o impresso e o digital, esbatendo os limites entre ambos e expondo modos de os tornar complementares.
Read More
- The alphabet as technology / El alfabeto como tecnología / O alfabeto como tecnologia
Most works in this section are constructed through the use of letters as visual forms, traversing space and distinct languages. / Estas obras están construidas a partir de la letra como forma visual, viajando a través del espacio y distintos idiomas. / Estas obras são construídas a partir da letra como forma visual, viajando pelo espaço e por distintos idiomas.
Read More