[EN] [ES] [PT]
[EN] In this section code is printed and pages are digital.
The works gathered here signal a nonlinear relationship between the print and the digital. They blur the lines between one and the other and reveal how incisively they complement each other. These works are surprising, amusing, and sometimes mind-bending.
Giselle Beiguelman’s O livro depois do livro and Amaranth Borsuk and Brad Bouse’s Between Page and Screen underscore the continuum linking print to digital. Eugenio Tiselli’s The 27th/El 27 flows from print to the Web, to print again showing the radical changes exerted by the material conditions of the world. Jorge Carrión’s Crónica de viaje and Jonathan Safran Foer’s Tree of Codes showcase the deep impact of the digital imagination in book making. Coming from the opposite direction Octavio Paz’s Blanco iPad edition imbues the popular electronic devices with print poetics.
These works counter commonlyheld beliefs about the death of the book.
Conversely, they showcase the crucial space that print codexes occupy in the digital world.
Go from a computer to the book and back again.
Works:
- Between Page and Screen. Amaranth Borsuk and Brad Bouse. 2012
- O Livro depois do Livro / The Book After the Book. Giselle Beiguelman. 1999
- El 27/ The 27th. Eugenio Tiselli. 2014
- Blanco Octavio Paz. Ed. Conaculta. (1966) 2012
- Crónica de Viaje. Jorge Carrión. Ed. Aristas Martínez. 2014
[ES] En esta sección el código se imprime y la página se vuelve digital.
Las obras aquí incluidas señalan la relación nolineal entre la imprenta y la expresión digital. Borran los límites entre ambas y descubren modos en los que se complementan la una a la otra. El resultado es sorprendente, divertido y, algunas veces, casi increíble.
O livro depois do livro de Giselle Beiguelman y Between Page and Screen de Amaranth Borsuk y Brad Bouse subrayan el vínculo continuo entre la imprenta y lo digital. The 27th/El 27 de Eugenio Tiselli fluye de la imprenta a la web y de nuevo al papel, marcando el cambio radical en las condiciones materiales del mundo. Crónica de viaje de Jorge Carrión y Tree of Codes de Jonathan Safran Foer marcan el impacto que la imaginación digital ha tenido en la fabricación de libros. Invirtiendo el proceso, la edición en iPad de Blanco de Octavio Paz imbuye de poética impresa el aparato digital.
Todas estas piezas desafían el discurso cada vez más generalizado acerca de la muerte del libro, a la par que defienden el lugar del códice impreso dentro del mundo digital.
Vayan de la computadora al libro y vuelvan a empezar.
Obras:
- Between Page and Screen. Amaranth Borsuk and Brad Bouse. 2012
- O Livro depois do Livro / The Book After the Book. Giselle Beiguelman. 1999
- El 27/ The 27th. Eugenio Tiselli. 2014
- Blanco Octavio Paz. Ed. Conaculta. (1966) 2012
- Crónica de Viaje. Jorge Carrión. Ed. Aristas Martínez. 2014
[PT] Nesta secção o código imprime-se e a página devém digital.
Estas peças revelam uma relação não-linear entre o impresso e o digital, esbatendo os limites entre ambos e descobrindo modos de os tornar complementares. O resultado é surpreendente, divertido e, algumas vezes, quase impossível de acreditar.
O livro depois do livro de Giselle Beiguelman e Between Page and Screen de Amaranth Borsuk y Brad Bouse sublinham o vínculo contínuo entre o impresso e o digital. The 27th/El 27 de Eugenio Tiselli flui do impresso à Web e de novo ao papel, marcando a mudança radical nas condições materiais do mundo. Crónica de viaje de Jorge Carrión e Tree of Codes de Jonathan Safran Foer marcam o impacto que a imaginação digital teve na fabricação de livros. Invertendo o processo, a edição em iPad de Blanco de Octavio Paz imbui de poética impressa o aparato digital.
Todas estas peças, ao defenderem o lugar do códex impresso no mundo digital,
desafiam o discurso cada vez mais generalizado sobre a morte do livro.
Vá do computador ao livro. Recomece.
Obras:
- Between Page and Screen. Amaranth Borsuk and Brad Bouse. 2012
- O Livro depois do Livro / The Book After the Book. Giselle Beiguelman. 1999
- El 27/ The 27th. Eugenio Tiselli. 2014
- Blanco Octavio Paz. Ed. Conaculta. (1966) 2012
- Crónica de Viaje. Jorge Carrión. Ed. Aristas Martínez. 2014