[EN] [ES] [PT]
Print Collection Digital Collection
[EN] No Legacy || Literatura electrónica showcases eighteen works of electronic literature in Spanish, Portuguese, and English, next to print works coming from the Spanish-American and European world. Rather than offering a developmental history of e-lit from literary histories, the exhibit relies on a loose dynamic of juxtaposition.
The digital works are distributed among four stations. The first one focuses on endless and random writing, proposing a world of infinite libraries and books made of sand. Station two escapes the space-time continuum, presenting works where time is malleable, temporalities are bent, and the clock moves on demand. Station three pushes the figurative limits of writing. Works here use language as material to build rather than write. Words not made of letters, but Lego blocks. Finally, electronic works get reified in the fourth and last station of the exhibit. The tension between literary thought and its inscription platform is brought to the fore in a selection of post-digital objects.
The NL||LE collection cannot exist without computers. All digital objects in this exhibit are informed by the affordances of the devices in which they are created, distributed, and consumed. Reading these works involves interaction between user and machine. No Legacy visitors must play with the works. Reading at NL||LE becomes a full-body experience.
For further details on the curatorial proposal, please visit the full list of works, or our Print Collection and Digital Collection sections.
[ES] No Legacy || Literatura electrónica presenta dieciocho obras de literatura electrónica en español, portugués e inglés, junto a obras impresas del mundo iberoamericano y europeo. En vez de ofrecer una visión del desarrollo histórico de la literatura electrónica a partir de historias literarias previas, la presente muestra se basa en una dinámica flexible de yuxtaposición.
Las obras incluidas están distribuidas en cuatro secciones. La primera se enfoca en la escritura aleatoria e infinita, sugiriendo un mundo de libros de arena y bibliotecas sin fin. La segunda sección se escapa del continuo espacio-temporal, presentando obras donde el tiempo es maleable, las temporalidades se doblan, y el reloj avanza según el espectador. La sección número tres lleva la figuración de la escritura al límite. Las obras que aquí se incluyen usan el lenguaje como material para construir más que para escribir. Las palabras no se construyen a partir de letras, sino de bloques de Lego. Finalmente, las obras digitales son materializadas en la cuarta y última sección de la exposición. La tensión entre el pensamiento literario y su inscripción en una plataforma material es puesta en evidencia gracias a una selección de objetos post-digitales.
La colección de NL||LE no puede existir sin computadoras. Todos los objetos digitales responden a la capacidad estructural y material de los dispositivos en los que fueron creados, distribuidos y consumidos. La lectura de estas obras necesita de la interacción entre el usuario y la máquina. El público de No Legacy deberá jugar con las obras. Leer, en NL||LE, se convierte en una experiencia de cuerpo completo.
Para más detalles sobre la propuesta curatorial, por favor visita la lista completa de obras o las secciones de Print Collection y Digital Collection.
[PT] No Legacy || Literatura electrónica apresenta dezoito obras de literatura electrónica em espanhol, português e inglês, junto a obras impressas do mundo ibero-americano e europeu. Em vez de oferecer uma visão do desenvolvimento histórico da literatura electrónica a partir de histórias literárias anteriores, a exposição baseia-se numa dinâmica flexível de justaposição.
As obras incluídas estão distribuídas por quatro secções. A primeira foca-se na escrita aleatória e infinita, sugerindo um mundo de livros de areia e de bibliotecas sem fim. A segunda secção escapa-se do continuum espaço-tempo, apresentando obras onde o tempo é maleável, as temporalidades se dobram e o relógio avança à medida do espectador. A secção número três leva a figuração da escrita até ao limite: as obras aqui incluídas usam a linguagem como material de construção mais do que de escrita, as palavras não se formam a partir de letras mas de blocos de Lego. Finalmente, as obras digitais são materializadas na quarta e última secção da exposição. Através de uma seleção de objetos pós-digitais, é posta em evidência a tensão entre o pensamento literário e a sua inscrição numa plataforma material.
A coleção de NL||LE não pode existir sem computadores. Todos os objetos digitais estão condicionados pela capacidade estrutural e material dos dispositivos nos quais foram criados, distribuídos e consumidos. A leitura destas obras precisa da interação entre o utilizador e a máquina. O público de No Legacy deverá jogar com as peças. Em NL||LE, ler converte-se numa experiência de corpo inteiro.
Para mais informações sobre a proposta curatorial, visite a lista completa das obras ou as seções Print Collection e Digital Collection.